O knize: rok / Od doby, kdy lidstvo poprvé přešlo na druhou stranu teleportu, uplynulo více než půl století. Desítky světů byly úspěšně kolonizovány a stovky dalších jsou považovány za obyvatelné. Měl na výběr - doživotní vězení nebo skok na náhodné souřadnice. Vnuk tvůrce teleportační technologie cestuje do Myerigardu, světa, který přežil magickou světovou válku..